李白参与安史之乱，古来贤圣皆死尽"被篡改成"古来圣贤皆寂寞
日期：2024-06-21   来源：甲骨文研究网   评论：0    点击：

​

李白的诗《将进酒》原作是「古来贤圣皆死尽」，后世被篡改成「古来圣贤皆寂寞」。

敦煌写卷中的《惜罇空》是李白的诗作，在敦煌文献中共计三个版本，其中甲本题作《惜罇空》，乙本、丙本无题名，后世把诗名《惜罇空》改成《将进酒》。其中“古来圣贤皆寂寞”这一句，敦煌本写作“古来贤圣皆死尽”。杨雄在《敦煌写本李白诗刍议》里认为，“死尽”太露，不如“寂寞”。黄永武在《敦煌的唐诗》里说，“《文苑英华》及宋本异文与敦煌本同，尚存原本真貌。”此点说明“死尽”不是凭空二来，而是已有流传。他又说，“大概是后人以为圣贤不朽，且‘死尽’二字太粗直，所以改为‘皆寂寞’。其实‘皆死尽’与下句‘唯有……’最为联贯。”李白写“古来贤圣皆死尽”，符合他的个性，率性，毫不矜持。

宋代是程朱理学为主的时代，朱熹搞文字大革命之后，对许多古籍做了修订整理，也对一部分内容做了篡改。众所周知，在清朝时有大量古籍也遭到篡改，所以一些古诗词被篡改也不是什么稀奇的事。

从甲骨文破译的情况来看，可以确定李白的原作此句「古来贤圣皆死尽」应是在宋朝以后被篡改成「古来圣贤皆寂寞」。

下面从甲骨文破译的角度来验证这一诗句的真伪。

「古来贤圣皆死尽」这一句使用甲骨文能破译，而「古来圣贤皆寂寞」这一句使用甲骨文本义破译则语义矛盾逻辑不通，不符合原作内涵。

“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”现代翻译的意思通常是指古来圣贤，生活恐怕都寂寞，世上唯有酒徒，他们却芳名永驻。

其实这个说法是不符合客观现实的，上下五千年，想要在历史上留名的人不计其数，只有一点小名气的人、富商们根本没有青史留名的可能，一个纯粹的酒鬼怎么可能会芳名永驻？举个例子瞧瞧？

今天举例破译《将进酒》（即《惜罇空》）中的这一句：

古来贤圣皆死尽，唯有饮者留其名。

［白话文翻译］（第一层含义）

古往今来，贤人圣人都已经去世了，只有会喝酒的人才能够留传美名（也许是李白说的一句让几个在一起喝酒的人都开心的话，或者说是吹牛拍马也行）。

［甲骨文破译］（第二层含义）

虔诚的祈祷对四面八方而来的财富取得监督权，说的话臣子认真听从，一同奔向光明，祭拜告慰祖先培育苗木、栋梁（十年树木，百年树人，指不断传承，薪火相传）。

祭祀之后大人们就发话去聚餐，烤肉喝酒，聚在一起一边吃肉一边聊天闲谈。

［简说］

圣的甲骨文金文本义指开口说的话别人认真听从，圣的繁体是聖，从其象形文字的形象能明显看出其甲骨文本义。贤的甲骨文本义则是指取得对财富的监督权。

宋朝朱熹进行文字大革命，对文字的含义进行了重新定义，给出了新的字义，才有了“圣贤”这个词组，指圣人与贤人的合称；亦指品德高尚,有超凡才智的人。“圣贤”这个词是从宋朝以后才开始广泛使用，唐朝以前没这个词，圣人就是圣人，贤人专指有财富监督权的人。比如《庆余年》中的范贤，掌管内库财权，同时是监察院提司，有监察督促之权，所以范贤毫无疑问是贤人。

这句诗甲骨文破译的内容理解起来并不难，用现代的事情举例就更容易理解。

比如现在美国全民吸大麻，一副帝国末日的鬼样子，美军连航母都被打了，美军离散架估计也不会太远，为了防止美元一夜之间变成废纸，为保险起见做两手准备，全世界有钱人就会分出大量避险资金要换成人民币进入我国，面对从四面八方进入的财富，为了中华民族的百年大计，就必须要取得对大量金融财富的监督权，同时要求官员听令执行。

李白是经历并参与过安史之乱的人，那时候周边蛮夷已经坐大，一些地方已经不听中央的号令，估计皇帝也失去了对中央财富的监督权，不然安史之乱也不至于打了8年，搞得像八年抗战似的。也许是有这些内忧外患，所以李白感慨之余，以诗的形式提出了一些建议，祈祷能取得财富监督权，希望官员们能听令执行政策。所以说太阳底下没有新鲜事，现实的难题往往在历史中能找到答案，因为同样的难题在历史上也曾经出现过。

［注释］

古：详见《多功能汉字甲骨文破译字典》P527，下同。

来：甲骨文象形本义指从四面八方而来，详见P947。

贤：甲骨文本义指取得对财富的监督权。

圣：甲骨文本义指开口说的话别人认真听从，圣的繁体是聖。

皆：详见《多功能汉字甲骨文破译字典》P792，下同。

死：详见P1572

尽：详见P818

寂：详见P722

寞：详见P1166

其：甲骨文本义指聚集，详见P1307。

《老祖宗确实厉害

《悬赏10万破译甲骨文成了丢脸全世界的笑话吗？
《X疾病可能暴发，约在几月？2024会有几波传染
《2024是全球战争高潮期，2025年底结束瘟疫战争
《人类清除计划-削减人口至5亿-文章选集》
《破解道德经真相-历史真相-古诗词古文破译》

【订6本内部著作请点链接查看详情】

1●《汉字甲骨文象形速记手册》帮助幼儿、小学生识字，快速记住一年级生字，提高成绩，开发智力
2●《新编甲骨文破译案例解析》包含夏商周传奇史、兵法战略、治国方略，提高古文水平，提升智力
3●《多功能汉字甲骨文破译字典》考试、象形识字速记、古文破译字典，开发智力，古文破译工具书
4●《山海经传奇之决战昆仑》女娲创世记，第一本还原山海经的科幻小说，神话、传统文化系统化读本
5●《走上精英之路》智力训练、选拔内容包含天文地理文化历史、创业经商，提高独立思考创新能力
6●《姓名隐藏的命运密码》姓名、公司名吉凶，为什么甲骨测字的准确度最高？