绝智弃[下+又],民利百[人+不]。
【破译】
世代主宰人民,谈论作战祈祷大量增加人口并得以深入实行,人民会得到利益和许多的保护。
【简说】
本句旨在建言君王,要大量增加人口,因古代的生产、战力主要依赖人力,人口不足会面临很多困境,倘若劳动力、战力不足,国家、人民的安全、利益等诸多方面难以有安全保障。
本句是老子在国家人口政策方面的建议,犹如近年国家放开人口生育政策允许生二胎类似,也是为了解决一些未来将要面临的困难。
再来看看通行本老子《道德经》,第十九章(引自百科)相应的是:绝圣弃智,民利百倍。
两者差异大不大?通行本显然是被人动了手脚的版本,感兴趣者可自行比对。
为方便理解,注释均按照每个象形文字的顺序逐字释出字义,甲骨文、金文、篆文等象形