汉字的来历和演变

(金文) 

甲骨文密码

【甲骨密码】

【其他解读】
尔，表示第二人称，在现代汉语中"尔"由"你"代替。妳，金文=（女）+（尔，第二人称），造字本义：对女性的第二人称。"妳"在古代读音同"尔"ěr ，后来读音演变成与"你"nǐ  同音。港澳台及海外部分华人地区的印刷物，目前在第二人称上有男为"你"、女为"妳"的性别区分，而在第三人称上，传统印刷物却男、女都用"他"，不分性别；中国大陆的印刷物在第二人称上男、女都用"你"，不分性别，倒是在第三人称上有男为"他"、女为"她"的性别区分。
-----------------------------------------------------------------
附 《字彙 . 女部》：妳，与（女+爾）同。     

文言文名句摘抄

①代词：对女性的第二人称。     妳们     妳媪   
              妳，与囗（女+爾）同。------《字彙 . 女部》 
              妳媪每抱诣温，辄易人而后至。------《晋书 . 桓玄传》
              恨浮名牵系，无分得与妳恣情睡睡。------宋 . 柳永《殢人娇》
②代词：古代部分地区对姐姐、母亲的称呼。 该义项只见于古文 
              妳，母也。------《广雅 . 释亲》 
              妳，楚人呼母。------《广韵 . 齐韵》 
              妳，姊谓之妳。------《集韵 . 纸韵》